(English Below)
3 septiembre 1972-7 marzo 2024
Conocí a mi amiga Dynna cuando las dos éramos estudiantes en el Seminario Luther en St. Paul, Minnesota, alrededor del 2012. Ella estudiaba para su Doctorado y yo para la Maestría de Divinidad. Me imagino que nos conocimos compartiendo un almuerzo en la Mesa Latina en Luther donde nos sentábamos juntas las personas latinas y las personas que hablábamos español para conocernos, crear comunidad y apoyarnos.
De verdad no me acuerdo en qué momento nos hicimos amigas, pero fue sucediendo a través de los años. Es posible que haya sido también por las muchas fiestas que hacíamos como estudiantes viviendo en el campus, o por las caminatas o las pláticas, o porque a las dos nos encantaba México, o porque ella era tan talentosa, tocando piano, cantando y dirigiendo el coro y orquesta de su iglesia en México.
Nos graduamos juntas de Luther en el 2014. La tesis de Dynna fue sobre la violencia doméstica y cómo las iglesias y sus líderes podían colaborar con otras especialidades para brindar apoyo emocional, espiritual y psicológico a las personas que sufren violencia doméstica y a las personas que son violentas. Tuvo la gran oportunidad de dictar cursos sobre su tesis y yo tuve la oportunidad de escuchar presentaciones de ella en clases que yo dictaba. De hecho, ella hizo una plática en línea sobre este tema hace poco y lo pueden escuchar aquí: https://fb.watch/qNzaS_fGQ6/
Mi amiga Dynna era una persona muy linda. Siempre me escuchaba con atención y me ofrecía sus pensamientos e ideas sin juzgar y con mucha compasión. Yo creo que era así con muchas personas, y en estos últimos días he platicado con varias personas de sus seminarios y todos/as me dicen cuánto la van a extrañar, no solo ellos/as mismos/as sino los/las estudiantes que tuvieron la oportunidad de estar en sus clases.
Con mis hijos, mi amado Chris+ que en paz descanse, y mi hijo Austin, visitamos a Dynna y a su familia en diciembre del 2016. Ya habíamos conocido a su familia aquí en Minnesota, pero era muy especial poder visitarlos en su querida ciudad y en su hogar. Nos llevaron a ver sitios turísticos y a comer toda la comida rica de su región. Cuando nuestro equipaje no llegó con nosotros, Shirley, la hermana de Dynna, nos ayudó al estilo mexicano, mucho más directo que el estilo “nice” minnesotano. Nos dieron una bienvenida increíble en Toluca y en su Iglesia Getsemani en la Ciudad de México donde pudimos adorar a Dios con ellos y su comunidad.
Dynna me acompañó en mi duelo de que perdimos a mi amado hijo. Me llamó desde México o bien supo las noticias, justo cuando entrábamos en una vigilia mientras lo buscábamos. Siempre se acordaba de mi hijo y hablaba de él y siempre estaré agradecida por ello.
Dynna quería mucho a su familia y estaba orgullosa de ella. Cuando me hablaba de ellos, se sentía la sonrisa en su voz. Su mamá y su hermana, que por mucho tiempo trabajaron juntas en la escuela como psicólogas, y su sobrina Alessa que estudia para ser médica. Y su querido papá que fundó y pastorea su Iglesia Gethsemani en la que Dynna también predicaba y dirigía el coro y orquesta. Tan emocionada estaba ella después de su culto navideño…https://fb.watch/qNzxCVw6M9/
Me acuerdo del día, hace pocos años, en que Dynna me dijo que había fallecido su amada mamá. Poco después, Dynna me contó que tenía melanoma y que su cáncer era agresivo. Dynna me fue contando cómo le iba, los éxitos y las dificultades. Ella pudo viajar a Minnesota en diciembre del 2022 y fue la última vez que la vimos Josué y yo. Nos reunimos para almorzar en el Mall de América, uno de sus lugares favoritos aquí en Minnesota. Hablamos sobre su enfermedad y, más importante aún, platicamos sobre su fe. Yo miraba una luz en sus ojos que brillaba, y aunque Dynna siempre era optimista y sonreía mucho, esta luz era diferente. Ella brillaba con una fe profunda en las promesas de Dios encarnadas en Jesucristo. Brillaba con la presencia del Espíritu Santo en su vida. Y brillaba con la seguridad y la paz que le daba el convencimiento de que Dios actuaba en su vida. Dynna aceptaba la voluntad de Dios en su vida y vivía con la esperanza de vida eterna con todos los santos en la gloria de Dios.
La última vez que hablé con Dynna fue a finales de enero o principios de febrero de este año. Había perdido la vista por un tumor cerebral. Le hicieron una radiación y mejoró un poco, pero al final y al cabo, falleció en la compañía de su familia y en los brazos del Señor Jesucristo. Fue sepultada al lado de su querida mami. Ha dejado muy tristes a su papi, a su hermana Shirley, a su sobrina Alessa, a su familia extendida, a los feligreses de Getsemaní, a tantos amigos/as en varios continentes, y a sus colegas y estudiantes de Luther Seminary en St. Paul, MN, de Bethel en Arden Hills, MN, y de Western Seminary en Holland, MI.
Que todos/as vivamos con una fe como la de Dynna. Que el Espíritu Santo consuele a los/las afligidos/as y que creyamos en las promesas de Dios.
…Oí una potente voz que provenía del trono y decía: «¡Aquí, entre los seres humanos, está el santuario de Dios! Él habitará en medio de ellos y ellos serán su pueblo; Dios mismo estará con ellos y será su Dios. Él enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte ni llanto, tampoco lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir».
El que estaba sentado en el trono dijo: «¡Yo hago nuevas todas las cosas!». Y añadió: «Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza». Apocalipsis 21:3-5
Que descanses en paz, amiga mía, en los brazos de Jesús, junta con tu mami y rodeada por toda la nube de testigos.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
September 3, 1972-March 7, 2024
I met my friend Dynna in about 2012 when we were both students at Luther Seminary in St. Paul, MN. She was studying for her PhD and I was studying for my Masters of Divinity. We may have met over lunch at the Spanish table at Luther where Latino/a/e/x and Spanish learners sat together to get to know each other, create community and support each other.
I don’t actually remember when we became friends, but it happened over a number of years. It might have been during the many parties we held as student living on campus or on our walks or during our talks, or because we both loved Mexico, or because she was so talented, playing the piano, singing or directing the choir and strings in Mexico.
We both graduated from Luther in 2014. Dynna’s thesis was about Domestic Violence and how churches and their leaders could collaborate with other specialty areas to promote emotional spiritual and psychological support to people who suffered domestic violence as well as the people who perpetrated the violence. She has the great opportunity to teach classes based on her thesis and I had the opportunity to hear some of her presentations in classes that I taught. I was able to find a recent talk she did online that you can find here: https://fb.watch/qNzaS_fGQ6/https://fb.watch/qNzaS_fGQ6/
My friend Dynna was a lovely person. She always listened attentively to me and she offered me her thoughts and ideas without judging me and with a lot of compassion. I believe she was like that with many people, and in these last few days I have spoken with a number of people from her seminaries and they all told me how much they will miss her, and not just they themselves, but also the people who had the opportunity to take a class from her.
My beloved Chris + and Austin and I were able to visit Dynna and her family in December of 2016. We had already met her family here in Minnesota, but it was really special to visit them in their beloved city and home. They took us to see tourist sites and eat all of the delicious regional food. When our luggage didn’t arrive with us, Dynna’s sister Shirley helped us Mexican style, much more directly than our Minnesota nice style. They gave us an incredible welcome in Toluca and in their church Gethsemane in Mexico City where we could praise God with their community.
Dynna accompanied me in my grief when my beloved son was lost. She called me from Mexico right away when she heard what had happened just as we were holding a vigil while they searched for him. She always remembered my Chris and talked about him and I will always be grateful for that.
Dynna loved her family so very much and was very proud of them. I always felt the smile in her voice when she talked about her family. Her mom and sister, who for many years worked together as psychologists at a school and her niece who is studying to be a doctor. And her beloved father who founded and pastors Gethsemane Tabernacle in which Dynna also preached and directed the choir and strings. She was so excited after their Christmas worship…https://fb.watch/qNzxCVw6M9/
I remember the day just a few years ago when Dynna told me her beloved mom had died. Not too much later, Dynna told me she had melanoma and that the cancer was aggressive. During the years Dynna talked with me about how treatments were going, both the successes and the difficulties. She was able to travel to Minnesota in December of 2022 and that was the last time Josué and I saw her in person. We got together for lunch at the Mall of America, one of her favorite places here in Minnesota. We spoke about her illness, but even more importantly, we spoke about her faith. I saw a brilliant light in her eyes, and even though Dynna was always an optimist and she smiled a lot, this light was different. She shone with a profound faith in the promises of God incarnated in Jesus Christ. She shone with the presence of the Holy Spirit in her life. And she shone with the assurance and peace that gave her the confidence that God was acting in her life. Dynna accepted God’s will in her life and she lived with the hope of eternal life with all of the saints in God’s glory.
The last time I spoke with Dynna was at the end of January or beginning of February of this year. She had lost her vision because of a cerebral tumor. She received some radiation and she got a little bit, but at the end, she died in the company of her family and in the arms of Jesus Christ. She was interred next to her beloved mom. Her father, her sister Shirley and her niece Alessa, her extended family, the people of her congregation, so many friends in different continents, her colleagues and students at Luther Seminary in St. Paul and Western Seminary in Holland, MI, and Bethel University in Arden Hill, MN, are all left to grieve Dynna’s death.
May we all live with a faith like that of Dynna. And may the Holy Spirit console all who mourn and may we, too, believe in God’s promises.
And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”
He who was seated on the throne said, “I am making everything new!” Then he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.” Revelation 21:3-5
May you rest in peace, my friend, in Jesus’ arms, together with your mom and surrounded by all of the cloud of witnesses.
diariesofamissiondeveloper 